Which is safe to take? Counterfeit drugs are big business in Asia. Here’s what you need to know to ensure you’re not buying bad medicine